1
00:00:12,640 --> 00:00:20,640
Imam jako jak MS napad,
noge ne funkcioniraju pa sam u nuždi.

2
00:00:20,641 --> 00:00:22,440
Svi ste me shvatili.

3
00:00:22,441 --> 00:00:25,800
Što me zadnje izvelo
vrijeme je bilo izgorjelo.

4
00:00:25,801 --> 00:00:28,658
Ovaj put samo idem
da se zaokupim,

5
00:00:28,670 --> 00:00:32,000
izgradnja ove kolibe ide
da mi pomogne da se održim.

6
00:00:32,001 --> 00:00:35,071
On stvarno mora ostati
tvoja igra s predatorima,

7
00:00:35,083 --> 00:00:38,000
tako da je stvarno važno
meni da završim svoje sklonište.

8
00:00:38,001 --> 00:00:42,320
Oh, jebo te. To je poskok jamičar.
I sam sam zmija.

9
00:00:42,321 --> 00:00:45,800
Počinjem misliti da ću biti
moći preživjeti ovu stvar do dana 90.

10
00:00:54,800 --> 00:00:59,400
Po prvi put ikada na
posudba, vraća se 10 bivših sudionika.

11
00:01:03,800 --> 00:01:08,000
Vraćaju se s jednim golom. Iskupljenje.

12
00:01:08,001 --> 00:01:10,200
Zaslužio sam biti ovdje i vratio sam se.

13
00:01:10,201 --> 00:01:13,000
Želim naučiti više o ovome
put nego prošli put.

14
00:01:13,001 --> 00:01:18,000
Sada ga čeka novi pakao. Hladnoća je
nevjerojatno snažan udarac šakom u lice.

15
00:01:18,001 --> 00:01:20,400
U strašnoj divljini Mongolije.

16
00:01:20,401 --> 00:01:21,800
Usred smo ničega.

17
00:01:21,801 --> 00:01:24,000
Mongolija je vrlo nemilosrdna zemlja.

18
00:01:24,001 --> 00:01:27,000
Moraju preživjeti u potpunoj izolaciji.

19
00:01:27,001 --> 00:01:29,544
I tijekom koliko god
mogu, ja samo idem

20
00:01:29,556 --> 00:01:32,000
gurati i gurati
dok ništa ne ostane.

21
00:01:32,001 --> 00:01:35,000
Pobjeđuje onaj koji posljednji ostane.

22
00:02:00,224 --> 00:02:04,000
Doma sam pekla pitu kao luda.

23
00:02:04,049 --> 00:02:08,000
Osvojio sam Alaska State Blueberry
pita piletina, boja čip u 2010.

24
00:02:08,001 --> 00:02:10,000
Mogu napraviti opaku pitu.

25
00:02:10,001 --> 00:02:13,000
Razmišljao sam o
pita puno leži u mom skloništu.

26
00:02:13,001 --> 00:02:17,000
Dakle, danas te želim
otići po krišku pite.

27
00:02:17,800 --> 00:02:21,000
Šalica kave. Stavite malo vrhnja u to.

28
00:02:21,800 --> 00:02:26,000
Samo uživaj u trenutku, u redu?

29
00:02:26,850 --> 00:02:31,000
Danas mi je prioritet biranje
u mom ognjištu tada moje sklonište.

30
00:02:31,800 --> 00:02:36,000
Znam da će mi uskoro trebati
jer ovdje je sve hladnije.

31
00:02:36,300 --> 00:02:42,000
Moj kamin treba propuh iz
dno jame izlazi van.

32
00:02:42,001 --> 00:02:48,000
U biti trebam iskopati tunel
tako da mogu raspaliti vatru.

33
00:02:48,001 --> 00:02:50,000
Dobro se loži vatra u tom skloništu.

34
00:02:50,375 --> 00:02:52,000
Jednostavno nema odakle crpiti zrak.

35
00:02:52,001 --> 00:02:54,000
Dim se samo kovitla.

36
00:02:54,100 --> 00:02:55,000
To je problem.

37
00:02:55,001 --> 00:02:58,000
Moram biti u pravu
na zemlju da diše.

38
00:02:58,250 --> 00:03:01,000
Približite se zidu.

39
00:03:01,001 --> 00:03:05,000
Kao da bježim iz zatvora.

40
00:03:05,001 --> 00:03:09,000
Probit ću vanjski zid.

41
00:03:09,001 --> 00:03:14,000
Sad idem po malo
brezove kore, smotajte, poslužite kao cijev.

42
00:03:14,001 --> 00:03:18,000
Potrošio sam 14 interijera
Aljaske zime mog života.

43
00:03:18,001 --> 00:03:20,000
Znam što je prava hladnoća.

44
00:03:20,001 --> 00:03:22,000
Znam kako se nositi s pravom prehladom.

45
00:03:22,001 --> 00:03:24,000
Morate pripremiti predujam.

46
00:03:24,125 --> 00:03:25,000
Oh čovječe.

47
00:03:25,001 --> 00:03:27,000
Spustio sam lice unutra.

48
00:03:27,001 --> 00:03:28,000
Osjećam zrak.

49
00:03:28,001 --> 00:03:30,000
To je super.

50
00:03:30,001 --> 00:03:33,018
Druga stvar koju trebam
napraviti je izgraditi neku vrstu

51
00:03:33,030 --> 00:03:36,000
dimnjak koji će usmjeravati
dim izlazi na vrh.

52
00:03:36,001 --> 00:03:39,562
Znaš, ja sam ovo postavio
kao pušač, nadajući se da hoću

53
00:03:39,574 --> 00:03:43,000
uloviti puno ribe,
što se nije dogodilo.

54
00:03:43,175 --> 00:03:46,892
Pa, možda bih mogao
stavi ovo u moje sklonište i

55
00:03:46,904 --> 00:03:51,000
zatim naslagati nekoliko vrba
protiv njega da izađe dim.

56
00:03:51,001 --> 00:03:55,000
Uspjela sam.

57
00:03:57,150 --> 00:04:05,000
Postoji gotov način za loženje dimnjaka
tamo dolje s propuhom upravo ovdje.

58
00:04:05,001 --> 00:04:09,000
Znam da svi razmišljaju
ovo mjesto će izgorjeti.

59
00:04:09,001 --> 00:04:11,000
Nikada neću imati veliku vatru.

60
00:04:11,001 --> 00:04:14,000
Vi ste kao male vatre koje griju.

61
00:04:14,001 --> 00:04:16,000
Oh, konačno.

62
00:04:16,001 --> 00:04:20,000
Plamen se nikada neće razbuktati
i dotakni ovo lišće.

63
00:04:20,001 --> 00:04:22,000
Dolazi do zraka.

64
00:04:22,001 --> 00:04:24,000
Stvarno dobar zrak.

65
00:04:24,001 --> 00:04:27,000
I ide gore.

66
00:04:27,001 --> 00:04:28,000
Bože moj.

67
00:04:28,001 --> 00:04:31,000
Mislim da djeluje.

68
00:04:31,500 --> 00:04:39,000
Mislim da stvarno radi.

69
00:04:39,001 --> 00:04:41,000
čuješ to?

70
00:04:41,001 --> 00:04:43,000
Je li njezina grmljavina?

71
00:04:44,600 --> 00:04:48,000
huh

72
00:04:56,000 --> 00:05:04,000
Postoji neko prilično zlokobno nebo.

73
00:05:04,001 --> 00:05:08,000
Oh, nadam se da neće padati kiša.

74
00:05:08,001 --> 00:05:11,000
Ne želim da pada kiša.

75
00:05:11,001 --> 00:05:19,000
Nema kiše.

76
00:05:30,000 --> 00:05:38,000
Čujem grmljavinu u daljini.

77
00:05:38,001 --> 00:05:40,000
Nije izgledalo kao kiša.

78
00:05:40,001 --> 00:05:41,000
To je iznenađenje.

79
00:05:41,001 --> 00:05:45,000
Van mene je da uopće čujem grmljavinu.

80
00:05:45,001 --> 00:05:52,000
Evo, Mongolija, vrijeme
brzo se kreće i mijenja.

81
00:05:52,001 --> 00:05:56,000
Mislim, moglo bi biti
dolazi prilično brzo, zapravo.

82
00:05:56,001 --> 00:05:59,000
Da vidimo.

83
00:05:59,001 --> 00:06:00,000
opa

84
00:06:00,001 --> 00:06:01,000
Ovo je napeto.

85
00:06:01,001 --> 00:06:04,000
Vjetar je pojačan
i to je baš kao čovjek.

86
00:06:04,001 --> 00:06:07,000
Ti si grmljavina
daljina, ali je sve bliže.

87
00:06:07,001 --> 00:06:10,000
Imam vatru ovdje.

88
00:06:10,001 --> 00:06:13,000
Nadam se da tamo nema zida.

89
00:06:13,001 --> 00:06:16,000
Sve će biti u redu.

90
00:06:16,001 --> 00:06:18,000
Čuješ li one oblake što grme?

91
00:06:18,001 --> 00:06:22,000
To me uplašilo.

92
00:06:22,001 --> 00:06:24,000
Volim biti spreman.

93
00:06:24,001 --> 00:06:25,000
Imam puno drva.

94
00:06:25,001 --> 00:06:31,000
Stavio sam dodatne stvari na vrh zaklona.

95
00:06:31,001 --> 00:06:37,000
Vidjet ćemo kako je to osnovno
tarpshilter radi na kiši, ha?

96
00:06:42,000 --> 00:06:50,000
Nadam se da sam spreman za ovo.

97
00:06:50,001 --> 00:06:51,000
Svjetlo je bilo bliže.

98
00:06:51,001 --> 00:06:55,000
Brojim vrijeme
između munje i groma.

99
00:06:55,001 --> 00:06:58,000
Bliži se.

100
00:06:58,001 --> 00:07:01,000
Volim oluje kad sam u svojoj kući.

101
00:07:01,001 --> 00:07:05,000
Ono što pokušavam preživjeti
unutar prirodnog skloništa

102
00:07:05,001 --> 00:07:10,000
je tarpshilter na vrhu
od toga sa svakim predmetom koji posjedujem

103
00:07:10,001 --> 00:07:15,000
da mi pomogne da preživim
ovdje što je duže moguće.

104
00:07:15,001 --> 00:07:18,000
I postaje malo opasno.

105
00:07:18,001 --> 00:07:21,000
Evo opet stresa.

106
00:07:21,001 --> 00:07:23,000
Jer moj štitnik od cerade može izdržati.

107
00:07:23,001 --> 00:07:27,000
Trebam li sljedeći put staviti teške cjepanice
prema vanjskom dijelu skloništa.

108
00:07:27,001 --> 00:07:29,000
Hoće li se moje čizme smočiti?

109
00:07:29,001 --> 00:07:34,000
To je moja vreća za spavanje u nizu za kišu.

110
00:07:34,001 --> 00:07:38,000
Ovdje je lijepo snimljeno
blizu moje kuće.

111
00:07:38,001 --> 00:07:41,000
Trenutno je blijedo.

112
00:07:41,001 --> 00:07:43,000
To je također olujni sustav koji se sporo kreće.

113
00:07:43,001 --> 00:07:45,000
Ovo će biti ovdje neko vrijeme.

114
00:07:45,001 --> 00:07:53,000
Više o svjetlu.

115
00:07:59,000 --> 00:08:07,000
Ovuda puše puno vjetra.

116
00:08:07,001 --> 00:08:08,000
Vau.

117
00:08:08,001 --> 00:08:09,000
Pokušava me podići.

118
00:08:09,001 --> 00:08:10,000
Da zatvorim svoju goricu.

119
00:08:10,001 --> 00:08:18,000
Zaustavite ovaj mali vjetroviti džep.

120
00:08:18,001 --> 00:08:21,000
Ludo zvuči poput plimnog vala.

121
00:08:21,001 --> 00:08:23,000
Bilo je teško, čovječe.

122
00:08:23,100 --> 00:08:25,000
Čvrst i tvrd.

123
00:08:33,000 --> 00:08:37,000
Ludi vjetar.

124
00:08:37,001 --> 00:08:39,000
Dolazak.

125
00:08:39,001 --> 00:08:42,000
Dijelovi zapravo tuku.

126
00:08:42,001 --> 00:08:46,000
Oluja je tako jaka.

127
00:08:46,001 --> 00:08:50,000
Samo me čini tako nervoznom.

128
00:08:50,001 --> 00:08:55,000
Oh, čovječe.

129
00:08:55,001 --> 00:09:00,000
čekaj.

130
00:09:08,000 --> 00:09:16,000
Zapravo kiša puše postrance.

131
00:09:16,001 --> 00:09:19,000
Kiša, tuča, dalje.

132
00:09:19,001 --> 00:09:23,000
Oh, to je veliko.

133
00:09:23,001 --> 00:09:25,000
Prebrodit ćemo to.

134
00:09:25,001 --> 00:09:29,000
Svi imamo ideje o duljem trajanju
od najdužeg za pobjedu ili ikada,

135
00:09:29,001 --> 00:09:32,000
ali svatko ima plan do
udaraju se u planinu.

136
00:09:32,001 --> 00:09:35,000
Ljudi bi mogli početi padati kao muhe.

137
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
Sveta kravo.

138
00:09:53,001 --> 00:09:55,000
Ovo je ludo.

139
00:09:55,001 --> 00:09:57,000
Prokletstvo.

140
00:09:57,001 --> 00:10:05,000
Kiša ne prestaje.

141
00:10:05,001 --> 00:10:10,000
opa

142
00:10:12,000 --> 00:10:20,000
Ovo postaje zakucano
na otvorenom upravo sada.

143
00:10:20,001 --> 00:10:23,000
Jače.

144
00:10:23,001 --> 00:10:24,000
čekaj.

145
00:10:24,001 --> 00:10:27,000
Hajde, sklonište.

146
00:10:27,001 --> 00:10:29,000
Ne idi nigdje.

147
00:10:29,001 --> 00:10:30,000
Dječak.

148
00:10:30,001 --> 00:10:31,000
Oh, čovječe.

149
00:10:31,001 --> 00:10:35,000
čekaj.

150
00:10:35,001 --> 00:10:40,000
Oh, drvo je upravo palo.

151
00:10:40,001 --> 00:10:44,000
U redu, zapravo je pomalo zastrašujuće.

152
00:11:05,249 --> 00:11:12,000
Dobro jutro.

153
00:11:12,099 --> 00:11:15,000
Ah.

154
00:11:15,001 --> 00:11:18,000
Sinoć je bilo dobro nevrijeme.

155
00:11:18,699 --> 00:11:21,000
Kiša nije bila mala s ovog zida.

156
00:11:21,249 --> 00:11:23,000
Pa bih želio ugraditi ovaj zid.

157
00:11:25,000 --> 00:11:33,000
Spreman sam ići posjeći još jedno drvo.

158
00:11:33,001 --> 00:11:37,000
Ah, pa pronašao udovca.

159
00:11:37,699 --> 00:11:40,936
Obično gledam oko svog skloništa,
a ja kažem: "Vidjet ću grane.

160
00:11:40,937 --> 00:11:46,000
"I sjetite se da ste ovo radili za neke
razlog zašto mi je nedostajao ovaj tip ovdje

161
00:11:46,001 --> 00:11:51,000
to jest u izravnom roku do
moje sklonište u oluji.

162
00:11:51,001 --> 00:11:56,000
To se moglo lako razbiti
mene i učini me udovicom.

163
00:11:56,001 --> 00:11:58,000
Ili ne znam.

164
00:11:58,001 --> 00:12:00,000
Ubij me, mrtav.

165
00:12:00,724 --> 00:12:05,000
Kad ovo nasjeckam moglo bi
sleti točno u moje sklonište.

166
00:12:05,001 --> 00:12:11,000
Pametno bi bilo skinuti se
ceradu, a zatim je pokušajte srušiti nakon toga,

167
00:12:11,001 --> 00:12:15,000
samo da budem siguran da je
neće uzeti moje sklonište.

168
00:12:15,199 --> 00:12:18,000
Neću to učiniti.

169
00:12:18,001 --> 00:12:20,000
Poželi mi sreću.

170
00:12:20,199 --> 00:12:22,000
Idiot.

171
00:12:22,001 --> 00:12:25,000
Ja sam idiot.

172
00:12:26,549 --> 00:12:34,000
Najzastrašujuća stvar
o ovoj lokaciji je vrijeme.

173
00:12:34,149 --> 00:12:38,000
Ta me luda oluja jako zabrinula.

174
00:12:38,001 --> 00:12:43,000
Samo će biti gore.

175
00:12:43,001 --> 00:12:45,000
Mogao bih pronaći istinu za tebe.

176
00:12:45,001 --> 00:12:47,000
Dobro, dobro, dobro.

177
00:12:47,001 --> 00:12:49,000
Želim nešto što
Osjećam se ugodno u.

178
00:12:49,001 --> 00:12:52,000
Želim nešto što ja
ne treba brinuti.

179
00:12:52,374 --> 00:12:56,000
Luda oluja dolazi, ali, ti
znaj, ako medvjed počne lupati po njemu,

180
00:12:56,449 --> 00:13:03,000
Želim nešto što je
čuvat će me.

181
00:13:03,001 --> 00:13:05,000
Evo ga.

182
00:13:05,001 --> 00:13:13,000
Oh, ponosna.

183
00:13:13,474 --> 00:13:18,000
I bio sam zabrinut.

184
00:13:18,001 --> 00:13:23,000
Znao bih da je
pasti će mi ravno u glavu.

185
00:13:23,025 --> 00:13:41,000
[GLAZBA SVIRA] Dobro jutro.

186
00:13:47,199 --> 00:13:52,000
Vidim da kabina izgleda prilično dobro.

187
00:13:52,699 --> 00:13:56,000
Apsolutno ima posla na tome.

188
00:13:56,050 --> 00:13:59,000
Ono o čemu danas razmišljam ide
biti najbolji dan za mene da se preselim,

189
00:13:59,499 --> 00:14:03,000
jer je tako lijep dan.

190
00:14:03,649 --> 00:14:07,000
Sinoć je letjela oluja
kroz ovo područje vrlo intenzivno.

191
00:14:07,001 --> 00:14:11,000
Vjetar je puhao
Najmanje 30, 40 milja na sat.

192
00:14:11,001 --> 00:14:13,000
Bilo je potpuno jadno.

193
00:14:13,001 --> 00:14:17,000
Dakle, samo imati sklonište
to je čvrsto, sigurno,

194
00:14:17,274 --> 00:14:22,000
da se ne moram brinuti
da li to dolazi bilo bi ogromno.

195
00:14:22,001 --> 00:14:24,000
[GLAZBA SVIRA]

196
00:14:24,001 --> 00:14:29,000
Kad snijeg i kiša i
dolaze ekstremno niske temperature,

197
00:14:29,001 --> 00:14:31,607
Znam da idem
biti postavljen i siguran,

198
00:14:31,619 --> 00:14:34,000
udobno i toplo
unutar moje kabine.

199
00:14:34,001 --> 00:14:38,000
[GLAZBA SVIRA]

200
00:14:38,001 --> 00:14:40,000
Osjećam se kao da se vraćam kući.

201
00:14:40,001 --> 00:14:48,199
[GLAZBA SVIRA] Dobro.

202
00:14:48,299 --> 00:14:51,000
U redu, planirano za danas.

203
00:14:52,499 --> 00:14:56,000
[GLAZBA SVIRA]

204
00:14:56,599 --> 00:14:59,000
Vjerojatno samo naprijed i
staviti ceradu na krov.

205
00:14:59,274 --> 00:15:01,000
[GLAZBA SVIRA]

206
00:15:01,001 --> 00:15:03,000
Možete sve to vezati.

207
00:15:03,001 --> 00:15:05,000
[GLAZBA SVIRA]

208
00:15:05,001 --> 00:15:09,000
A onda završi s ciktanjem.

209
00:15:09,099 --> 00:15:12,000
Samo ću dopuniti
sve pukotine s drvetom,

210
00:15:12,099 --> 00:15:15,000
s gotovo onim što ja
ima okolo zemlje i trave.

211
00:15:15,001 --> 00:15:19,000
I to će pomoći da se tako zapečati
na taj način ne gubim toplinu.

212
00:15:19,001 --> 00:15:24,000
I nema puno zraka
koji dolazi u sklonište.

213
00:15:24,124 --> 00:15:26,000
Ne smeta mi posao.

214
00:15:26,001 --> 00:15:31,000
To je pomalo zamoran projekt,
ali zahtijeva malo energije.

215
00:15:31,249 --> 00:15:33,000
Dolazi hladnoća.

216
00:15:33,001 --> 00:15:36,000
Zima će biti odmah iza ugla.

217
00:15:36,249 --> 00:15:39,000
Želim trajati jako dugo.

218
00:15:39,001 --> 00:15:41,000
Uvijek sam bio vrlo natjecateljski raspoložen.

219
00:15:41,001 --> 00:15:44,000
Stvarno želim ovo osvojiti,
ne samo osvojiti novac,

220
00:15:44,001 --> 00:15:47,000
ali želim se gurati, i ja
želim vidjeti koliko daleko stvarno mogu ići.

221
00:15:47,001 --> 00:15:50,000
[GLAZBA SVIRA]

222
00:16:06,000 --> 00:16:10,000
[GLAZBA SVIRA]

223
00:16:17,850 --> 00:16:21,000
Čovječe, mrzim kad nešto
trči, ali ne mogu-- oh.

224
00:16:21,001 --> 00:16:25,000
[GLAZBA SVIRA] To je nožni palac.

225
00:16:25,001 --> 00:16:27,000
gdje je on

226
00:16:27,001 --> 00:16:28,001
Pokušavam se sakriti.

227
00:16:28,050 --> 00:16:29,000
Ali ne može se sakriti.

228
00:16:29,001 --> 00:16:40,000
[GLAZBA SVIRA] U klopci ste.

229
00:16:40,001 --> 00:16:45,000
To ne bi smetalo imati prste večeras.

230
00:16:45,149 --> 00:16:48,000
Ali nisam sigurna mogu li ga pojesti.

231
00:16:48,099 --> 00:16:53,000
Ono što primjećujem je sve ovo narančasto
male žile koje mu iskaču na trbuhu.

232
00:16:53,001 --> 00:16:56,000
I ja to ponekad znam
znači da je otrovan za životinje

233
00:16:56,001 --> 00:16:59,000
koji to jedu, ali životinje
koji to jedu ne kuhaju.

234
00:16:59,001 --> 00:17:01,000
Pa-- ne znam.

235
00:17:01,001 --> 00:17:04,000
[GLAZBA SVIRA]

236
00:17:06,500 --> 00:17:10,525
Čovječe, budući da ne mogu potvrditi
bez obzira na to jesu li nožni prsti

237
00:17:10,526 --> 00:17:15,000
sigurne za jelo, vi
znaj, mali je slobodan.

238
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
Uvijek bolje spriječiti nego liječiti.

239
00:17:17,001 --> 00:17:21,000
[GLAZBA SVIRA]

240
00:17:21,099 --> 00:17:24,000
Razmišljam o lovu
sve i sve što mogu.

241
00:17:24,349 --> 00:17:27,000
Ako imate priliku
da dobijem neko vrijedno meso,

242
00:17:27,499 --> 00:17:29,000
morate ga uhvatiti.

243
00:17:29,299 --> 00:17:32,000
Pa svako jutro, čujem ovo
patke koje slijeću ovdje na ovaj zavoj.

244
00:17:32,001 --> 00:17:34,000
Malo plutaju rijekom.

245
00:17:34,001 --> 00:17:36,000
Flop u njihovim krilima,
čineći svu ovu galamu.

246
00:17:36,001 --> 00:17:39,000
I tako pokušavam shvatiti
način da dobijete jedan od tih.

247
00:17:39,524 --> 00:17:42,000
Ali ne mogu samo pucati
moje strijele u vodu.

248
00:17:42,649 --> 00:17:45,000
Što ću pokušati i
učiniti je da ćemo priložiti

249
00:17:45,001 --> 00:17:51,000
neki paracord mojoj strijeli i
vidjeti mogu li pucati i vratiti ga.

250
00:17:54,249 --> 00:17:57,000
Umjesto korištenja cijelog teškog parakorda,

251
00:17:57,299 --> 00:18:00,000
izvući sve ove unutarnje
niti i zavežite ih na kraju.

252
00:18:00,001 --> 00:18:03,000
Bit će puno lakši.

253
00:18:03,001 --> 00:18:07,000
Mislim da bih mogao imati najmanje
praktično znanje bilo koga ovdje.

254
00:18:07,001 --> 00:18:08,673
To nisu stvari koje
Sve sam vježbao

255
00:18:08,674 --> 00:18:11,000
moj život ili čak stvari
Išao sam u školu za.

256
00:18:11,001 --> 00:18:14,000
Ja sam kao ad hoc survivalist.

257
00:18:14,001 --> 00:18:15,000
Imam ideju.

258
00:18:15,001 --> 00:18:17,000
Vidim nešto što treba učiniti.

259
00:18:17,149 --> 00:18:20,000
I onda pokušam i
izmisliti sredstvo za to.

260
00:18:20,001 --> 00:18:21,000
U redu.

261
00:18:21,001 --> 00:18:22,001
Dakle, tu je.

262
00:18:22,349 --> 00:18:25,000
Položio sam svu svoju liniju i
zatim ga vratio skroz natrag

263
00:18:25,001 --> 00:18:29,000
i osigurao ga mojim
nogu da ga usidri, očito.

264
00:18:29,924 --> 00:18:31,000
Odnijet ću ovo dolje u vodu.

265
00:18:31,001 --> 00:18:33,000
Probat ću.

266
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
Danas još nisam ništa jeo.

267
00:18:37,001 --> 00:18:41,000
Gladan sam, ali sam zabrinut
da sam promašio svoj prozor.

268
00:18:41,001 --> 00:18:46,000
Obično sletim gore,
lebdi sve dolje.

269
00:18:49,000 --> 00:18:53,000
I učinili su to dva ili
danas tri puta i sad ništa.

270
00:18:53,001 --> 00:18:56,000
Tako da imam sve svoje linije.

271
00:18:56,449 --> 00:18:59,000
Samo ću sjediti ovdje i čekati.

272
00:19:01,349 --> 00:19:03,000
Znam da bi trebalo
biti puno tetrijeba

273
00:19:03,001 --> 00:19:05,000
i druge prizemne ptice
ovdje negdje, neki asfalt.

274
00:19:05,001 --> 00:19:07,000
Pa se nadam da ću uočiti neke od njih.

275
00:19:07,001 --> 00:19:09,000
Moj plan je postaviti neke zamke.

276
00:19:09,001 --> 00:19:13,000
Znam da ih ima svih vrsta
lasice i jazavci koji ovuda trče.

277
00:19:13,249 --> 00:19:17,000
Dakle, moja igra je istaknuti se koliko i ja
mogu i nadamo se dobiti nešto za zagristi.

278
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
Pogledaj ovo.

279
00:19:24,001 --> 00:19:26,000
Jebeni jelen pluta niz rijeku.

280
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
O moj Bože.

281
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
Pogledaj ovo.

282
00:20:00,001 --> 00:20:03,000
Jebeni jelen pluta niz rijeku.

283
00:20:07,000 --> 00:20:08,000
Moram ga uzeti.

284
00:20:08,001 --> 00:20:09,000
Moram ga uzeti.

285
00:20:09,001 --> 00:20:11,000
Moram ga uzeti.

286
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
Oh, vidim te.

287
00:20:17,001 --> 00:20:18,000
Samo sjediš tamo.

288
00:20:18,001 --> 00:20:19,000
Zapeli ste.

289
00:20:19,001 --> 00:20:21,000
Ne možeš se sakriti.

290
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
Obrano je.

291
00:20:25,001 --> 00:20:26,000
Vratilo se.

292
00:20:26,001 --> 00:20:29,000
Sjediš kao meta jelena.

293
00:20:29,001 --> 00:20:31,000
Ja to mogu.

294
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
Odmah, zar ne?

295
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
Uzlijeće.

296
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
Prokletstvo.

297
00:20:49,000 --> 00:20:50,820
Ovo srce slama
da nisam mogao

298
00:20:50,821 --> 00:20:54,000
sruši tog jelena
mogao sve popušiti.

299
00:20:54,001 --> 00:20:56,000
Mogao sam učiniti da taj jelen traje mjesec dana.

300
00:20:57,999 --> 00:21:03,000
Znate, tako je jednostavno
navodi me sada da moram,

301
00:21:03,849 --> 00:21:07,000
znaš, odlučio sam
da trebam tapkati dublje

302
00:21:07,449 --> 00:21:10,000
u moju odlučnost i odlučnost.

303
00:21:14,849 --> 00:21:17,000
Pojavio sam se s novom idejom.

304
00:21:19,249 --> 00:21:22,000
Samo nova metoda rješavanja stvari.

305
00:21:22,001 --> 00:21:26,000
Svaki put kad ulovim ribu, ja sam
koristeći utrobu za zamke.

306
00:21:26,074 --> 00:21:28,000
Svaki put kad krenem za
hoda, postavljam zamke.

307
00:21:28,001 --> 00:21:30,850
Idem previše u šetnje, i
Ne radim te stvari kada

308
00:21:30,851 --> 00:21:33,000
Prolazim sva područja
da bih ih trebao raditi.

309
00:21:33,001 --> 00:21:37,000
A ja to dobivam besplatno
obrok koji me jednostavno napustio

310
00:21:37,001 --> 00:21:41,000
navodi me da vjerujem da trebam
biti ovdje radeći puno više.

311
00:21:41,249 --> 00:21:44,000
Moram osvojiti zemlju
malo više nego što imam.

312
00:21:44,001 --> 00:21:45,000
Polako sam ga prelazio.

313
00:21:45,001 --> 00:21:47,000
Moram gaziti
to i preuzimanje.

314
00:21:51,149 --> 00:21:53,000
Dakle, to je ono što ću učiniti.

315
00:21:58,549 --> 00:22:00,000
Hej, Grčka.

316
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
[GLAZBA SVIRA]

317
00:22:27,824 --> 00:22:31,000
[GLAZBA SVIRA]

318
00:22:35,000 --> 00:22:37,000
Prilično neugodno, 100 boli.

319
00:22:37,399 --> 00:22:39,000
Ne sjećam se ovih na otoku Vancouver.

320
00:22:39,001 --> 00:22:41,000
Ne sjećam se boli.

321
00:22:41,099 --> 00:22:45,000
Mislim da sam imao više hrane
ipak na otoku Vancouver.

322
00:22:45,001 --> 00:22:46,000
ne znam

323
00:22:46,001 --> 00:22:47,791
Malo je razočaravajuće
da nisam bio

324
00:22:47,792 --> 00:22:50,000
uhvati samo nešto više
nego prokleta vjeverica.

325
00:22:50,474 --> 00:22:53,000
Pa sam sredio štap za pecanje.

326
00:22:53,001 --> 00:22:56,000
Mislim da ću pokušati
onaj duboki vrtlog tamo.

327
00:22:57,174 --> 00:22:59,000
Samo stvarno želim tu prvu ribu.

328
00:22:59,001 --> 00:23:01,000
Mislim, jeo sam maslačke.

329
00:23:07,924 --> 00:23:11,000
Ne znam jeste li upravo čuli
to, ali to je bio moj želudac.

330
00:23:12,199 --> 00:23:24,000
Pitam se jesu li moji mozgovi izgubljeni
što si došao ovamo i opet ovo napravio.

331
00:23:24,000 --> 00:23:29,000
Tako da je za mene ovo kao nastavak
mog iskustva na otoku Vancouver.

332
00:23:29,099 --> 00:23:35,000
I mislim da ponovno učim
neke lekcije koje su mi izmakle

333
00:23:35,099 --> 00:23:40,000
i misleći na sve
stvari koje mi nedostaju,

334
00:23:40,249 --> 00:23:43,000
sve stvari koje su kod kuće.

335
00:23:43,349 --> 00:23:47,000
Moja žena, moja obitelj.

336
00:23:47,149 --> 00:23:52,000
I koliko god se glupo činilo moj
kućni ljubimci, nedostaje mi izlazak jesti.

337
00:23:52,001 --> 00:23:55,000
Nedostaje mi kvalitetno vrijeme sa svojom obitelji.

338
00:23:55,249 --> 00:24:00,000
Moja supruga i ja, upoznali smo se na zadnjoj godini
u srednjoj školi i počeli smo izlaziti.

339
00:24:00,001 --> 00:24:02,000
Onda je došao dan i pobjegli smo.

340
00:24:02,001 --> 00:24:04,000
Oboje smo imali 17 godina.

341
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
Vjenčali smo se.

342
00:24:06,001 --> 00:24:08,000
Prošli smo kroz neke stvari.

343
00:24:08,001 --> 00:24:12,000
Nije uvijek bilo lako,
ali zajedno smo uspjeli.

344
00:24:12,000 --> 00:24:16,000
Bio sam prilično sretan što sam završio s njom.

345
00:24:16,000 --> 00:24:20,000
Meni je ovo lako
shvati dok sam ovdje.

346
00:24:20,249 --> 00:24:23,000
Ali hoću li uzeti one
lekcije kod kuće sa mnom

347
00:24:23,001 --> 00:24:26,000
i zapamti one za
godine i godine koje dolaze?

348
00:24:27,074 --> 00:24:28,074
To je pitanje.

349
00:24:31,999 --> 00:24:35,000
Oh, [bleep] Imam jedan.

350
00:24:35,001 --> 00:24:37,000
Oh, da.

351
00:24:37,001 --> 00:24:39,000
Imam jedan.

352
00:24:39,001 --> 00:24:41,000
Dođi ovamo, ti mali gade.

353
00:24:41,001 --> 00:24:44,000
Oh, hvala, Bože.

354
00:24:44,001 --> 00:24:47,000
Htjeli ste plesati, ljudi?

355
00:24:47,001 --> 00:24:50,000
Oh, evo mog plesa.

356
00:24:50,001 --> 00:24:52,000
Evo mog ribljeg plesa.

357
00:24:52,001 --> 00:24:55,000
Oh, pogledaj to.

358
00:24:55,001 --> 00:24:58,000
Oh, volim te.

359
00:24:58,001 --> 00:25:01,000
Mmm, ah.

360
00:25:01,001 --> 00:25:03,000
Plati mu, dušo.

361
00:25:03,001 --> 00:25:05,000
Oh.

362
00:25:08,999 --> 00:25:12,000
Hvala ti, Mongolija.

363
00:25:12,749 --> 00:25:14,000
Sada je vrijeme da idemo jesti.

364
00:25:14,001 --> 00:25:16,571
Mislim da sam bio u lijepoj
emocionalno nisko mjesto

365
00:25:16,572 --> 00:25:20,000
danas, ali idem
imajte i tako dobru ribu.

366
00:25:20,001 --> 00:25:22,000
Tako blagoslovljen.

367
00:25:23,099 --> 00:25:24,099
Dovraga, da, dušo.

368
00:25:44,049 --> 00:25:51,000
[GLAZBA SVIRA]

369
00:25:51,449 --> 00:25:54,112
Pa, možda i jesi
pitaš se, Randy,

370
00:25:54,113 --> 00:25:59,000
zašto si sav prljav
a u donjem rublju?

371
00:25:59,449 --> 00:26:02,244
I nije zato
ili samo zato što nemam

372
00:26:02,269 --> 00:26:07,000
poput nošenja odjeće
a ja volim biti prljava.

373
00:26:07,399 --> 00:26:11,000
Ali to je zato što jesam
dovršavajući moj kamin.

374
00:26:11,001 --> 00:26:15,000
Već sam se skupio
metrička tona kamenja.

375
00:26:18,474 --> 00:26:21,828
Kako bih ja zapečatio
kamin, također

376
00:26:21,829 --> 00:26:26,000
kao držati stijene unutra
mjesto, koristio sam glinu.

377
00:26:26,001 --> 00:26:29,000
Dakle, čini se kao
stvari koje se osjećaju najbolje

378
00:26:29,049 --> 00:26:32,000
je pokopan
ovdje ispod obala.

379
00:26:36,974 --> 00:26:41,000
I što dublje idem,
bilo ispod obale

380
00:26:41,001 --> 00:26:52,000
ili ispod sloja prljavštine
rijeke, što je glina bila bolja.

381
00:26:52,001 --> 00:26:55,000
A imati kamin je ogromno.

382
00:26:55,199 --> 00:26:57,652
Nije samo vrućina
vatre koja stvara

383
00:26:57,653 --> 00:27:01,000
vrućina, ali stijene su
također se zagrijava.

384
00:27:01,001 --> 00:27:05,000
To kamenje bit će
gurajući toplinu u kabinu.

385
00:27:07,349 --> 00:27:10,000
Koristim glinu kao što jesam
slaganje svakog kamena,

386
00:27:10,249 --> 00:27:14,000
baš kao što biste cementirali,
polaganje niza kamenja,

387
00:27:14,001 --> 00:27:16,474
stavljajući glinu na to
niz kamenja i stavljanje a

388
00:27:16,475 --> 00:27:20,000
red kamenja na vrhu toga,
stavljajući glinu na to.

389
00:27:20,999 --> 00:27:22,000
Ne silazi.

390
00:27:22,299 --> 00:27:24,000
Mislim, tvrd je kao cement.

391
00:27:24,049 --> 00:27:27,000
Sretno.

392
00:27:27,001 --> 00:27:29,130
Mislim da sklonište može
rukovati bilo čime što

393
00:27:29,131 --> 00:27:32,000
okolina može
baciti na to u ovom trenutku.

394
00:27:32,049 --> 00:27:35,000
Osim poput uragana, tornada,

395
00:27:35,001 --> 00:27:40,000
neka vrsta prirodne katastrofe od mene
nemoj misliti da će to podnijeti.

396
00:27:40,000 --> 00:27:42,000
Dom je za mene velika stvar.

397
00:27:42,099 --> 00:27:45,000
Bila je to velika stvar za mene u drugoj sezoni.

398
00:27:45,001 --> 00:27:47,000
Jedan od razloga zašto sam odlučio otići.

399
00:27:47,001 --> 00:27:52,000
Pa želim biti u
mjesto koje se osjeća kao kod kuće.

400
00:27:52,074 --> 00:27:56,000
Želim biti na mjestu koje se osjeća
sigurno, udobno i toplo,

401
00:27:56,274 --> 00:27:59,000
sve te stvari.

402
00:27:59,001 --> 00:28:03,235
Samo je prošlo puno
posao koji je bio spor

403
00:28:03,335 --> 00:28:07,000
proces, ali dobio sam ****
drugo za raditi ovdje.

404
00:28:07,000 --> 00:28:13,000
Kamin je izvrstan.

405
00:28:13,001 --> 00:28:18,000
Imam gulaš u loncu,

406
00:28:18,199 --> 00:28:29,000
i neke lisnate kuglice, šaš, neki
vatrene trave i malo trpuca.

407
00:28:29,249 --> 00:28:34,000
Dobro, osjećam se dobro.

408
00:29:01,149 --> 00:29:02,149
tako je.

409
00:29:02,499 --> 00:29:05,000
To je cvijet u mom smogu.

410
00:29:05,249 --> 00:29:07,000
Reci nešto o tome.

411
00:29:07,049 --> 00:29:09,000
Jasno, nije me briga.

412
00:29:09,649 --> 00:29:12,000
Osjećam se dobro
i popravlja mi raspoloženje.

413
00:29:13,274 --> 00:29:21,000
Bože moj.

414
00:29:21,001 --> 00:29:24,000
Trebalo bi mumljati.

415
00:29:24,001 --> 00:29:30,000
To si ti, ti mali gade.

416
00:29:30,001 --> 00:29:34,000
Ne mogu pratiti stijene, jest.

417
00:29:34,001 --> 00:29:39,000
Možda samo jedan.

418
00:29:39,001 --> 00:29:45,000
Ne gledaj me gdje jedeš.

419
00:29:45,001 --> 00:29:47,932
On kaže: "Zašto, dovraga
pokušavaš li me baciti?

420
00:29:48,032 --> 00:29:51,000
"Oni su dlakavi gad.

421
00:29:51,001 --> 00:29:55,000
Oh, ti kučkin -- vraćaš se?

422
00:29:55,001 --> 00:29:58,000
Oh, kako se usuđuješ.

423
00:29:58,149 --> 00:30:01,000
jedem te.

424
00:30:01,224 --> 00:30:08,000
Ovako ili onako.

425
00:30:14,000 --> 00:30:22,000
[dramatična glazba]

426
00:30:22,001 --> 00:30:27,000
Ta stvar je gdje je
ima otprilike osam osjetila.

427
00:30:48,149 --> 00:30:56,000
[dramatična glazba]

428
00:30:56,001 --> 00:31:04,000
Gledao sam ovog prekrasnog djetlića,
crvenokosi, drvenasti djetlić cijelim putem.

429
00:31:04,001 --> 00:31:05,914
Razmišljajući: "Pa, da pucam?

430
00:31:06,264 --> 00:31:11,000
"Ima pristojan
količina mesa za pticu.

431
00:31:11,499 --> 00:31:15,000
Što razlikuje što
ode i ono ostane, zar ne?

432
00:31:15,001 --> 00:31:18,000
Uđe u moj trbuh i
što ostaje vani.

433
00:31:18,001 --> 00:31:19,000
ne znam

434
00:31:19,001 --> 00:31:22,000
Nisam to još shvatio.

435
00:31:22,499 --> 00:31:27,000
Ali, da, odlučio sam protiv
ubijajući djetlića.

436
00:31:27,349 --> 00:31:30,000
[dramatična glazba]

437
00:31:30,001 --> 00:31:32,000
Ne lovim da bih ubijao.

438
00:31:32,001 --> 00:31:34,000
lovim da jedem.

439
00:31:34,001 --> 00:31:38,000
Želim se brinuti za sebe i sebe
ne želim da umrem od gladi.

440
00:31:38,049 --> 00:31:41,256
Ali, ako ja nisam odgovoran,
zatim ide strijela

441
00:31:41,257 --> 00:31:44,000
u pticu i pticu
odleti s mojom strijelom.

442
00:31:44,001 --> 00:31:47,000
Ranjavam ovu pticu
a ja gubim strijelu.

443
00:31:47,449 --> 00:31:52,000
Moram napraviti čist pogodak,
ubijajući ih što je brže moguće

444
00:31:52,199 --> 00:31:55,000
i ne povrijediti ih.

445
00:31:55,001 --> 00:32:03,000
[dramatična glazba]

446
00:32:03,001 --> 00:32:10,000
[dramatična glazba]

447
00:32:10,001 --> 00:32:12,000
Ljudi, sada je u meni.

448
00:32:12,001 --> 00:32:15,000
[dramatična glazba]

449
00:32:15,001 --> 00:32:18,000
Mislim da ću staviti malo
hlače i možda pulover.

450
00:32:18,001 --> 00:32:23,000
[dramatična glazba]

451
00:32:23,001 --> 00:32:27,000
[dramatična glazba]

452
00:32:27,001 --> 00:32:31,000
[dramatična glazba]

453
00:32:31,001 --> 00:32:35,000
[dramatična glazba]

454
00:32:35,001 --> 00:32:40,000
[dramatična glazba]

455
00:32:40,001 --> 00:32:42,000
čuo sam nešto.

456
00:32:59,000 --> 00:33:07,000
[dramatična glazba]

457
00:33:07,001 --> 00:33:38,280
[GLAZBA SVIRA] Oprosti, prijatelju.

458
00:33:38,281 --> 00:33:39,601
Ti ćeš mi biti obrok.

459
00:33:50,830 --> 00:33:54,240
Tako sam sretna.

460
00:33:54,241 --> 00:33:55,320
Postajao sam zabrinut.

461
00:33:55,321 --> 00:34:02,360
Htjela sam nešto za gulaš
lonac i još malo mesa, još malo hrane.

462
00:34:02,360 --> 00:34:05,920
Ah, hvala ti.

463
00:34:05,921 --> 00:34:07,360
Usput, tu je i crvena vjeverica.

464
00:34:07,361 --> 00:34:09,800
Znam da izgleda crno.

465
00:34:09,801 --> 00:34:10,440
Prelijepo.

466
00:34:10,441 --> 00:34:14,360
Duljine oko osam inča
i približno isto za rep.

467
00:34:14,361 --> 00:34:17,440
Nije bilo čisto ubojstvo, što mi je žao.

468
00:34:17,441 --> 00:34:18,880
Volim pogoditi oko.

469
00:34:18,881 --> 00:34:23,480
Ne sviđa mi se ovo, ali ne
želim da se to ponovi.

470
00:34:23,481 --> 00:34:26,560
Tako sam zahvalna.

471
00:34:26,561 --> 00:34:30,560
Pa će mi tip dati dva dobra obroka.

472
00:34:30,585 --> 00:34:34,159
Bože, teško je ubijati
nešto i uvažavajući

473
00:34:34,160 --> 00:34:36,239
to je ljepota u
u isto vrijeme, znaš.

474
00:34:36,240 --> 00:34:37,639
Ne želim ubijati.

475
00:34:37,640 --> 00:34:39,320
Ne želim biti ubojica.

476
00:34:39,321 --> 00:34:42,440
Ali u isto vrijeme volim lov.

477
00:34:42,441 --> 00:34:46,280
Kakva dilema, ha?

478
00:34:46,281 --> 00:34:47,040
Ali mi ubijamo.

479
00:34:47,041 --> 00:34:50,560
Moramo jesti, u redu?

480
00:34:50,561 --> 00:34:52,920
Pokušat ću jednostavno
rez desno, desno dolje

481
00:34:52,921 --> 00:34:58,200
međunožje, desno gore
međunožje, i samo ga preklopite.

482
00:34:58,201 --> 00:35:00,720
Jednom kad preboliš rane, zapravo je

483
00:35:00,721 --> 00:35:07,640
to je prilično lako, jer ti si
samo ga navlačim kao košulju, zar ne?

484
00:35:07,641 --> 00:35:11,160
I eto, to bi moglo biti
neka lijepa torba.

485
00:35:20,015 --> 00:35:22,320
Tu je jetra, tu su bubrezi.

486
00:35:22,321 --> 00:35:25,720
Sada žučni mjehur
je li onaj tip tamo.

487
00:35:25,721 --> 00:35:27,440
Probušio sam to, bilo je meso.

488
00:35:27,441 --> 00:35:29,720
Mogao bi imati užasan okus, zapravo.

489
00:35:29,721 --> 00:35:31,781
Pa ću povući
izvadite ih, a zatim izvadite

490
00:35:31,782 --> 00:35:34,720
srca i pluća,
koristite one u varivu.

491
00:35:40,200 --> 00:35:43,560
U redu, vrijeme je za večeru.

492
00:35:43,561 --> 00:35:45,360
Oh, izgleda li lijepo?

493
00:35:47,710 --> 00:35:48,760
Savršeno kuhano.

494
00:35:52,149 --> 00:35:54,720
Oh, i tako dobro.

495
00:35:57,680 --> 00:35:58,680
Hvala ti, vjeverice.

496
00:35:59,720 --> 00:36:35,845
[GLAZBA SVIRA] Čujete li to?

497
00:36:44,139 --> 00:36:45,600
Oh, da, loše u vezi toga.

498
00:36:45,601 --> 00:36:48,200
Lijep san.

499
00:36:48,201 --> 00:36:52,080
Ja i P2 s mojom djevojkom
na ovom mjestu blizu našeg stana.

500
00:36:58,280 --> 00:36:59,320
Mislim da je los.

501
00:37:02,975 --> 00:37:04,760
Los se javlja za parenje.

502
00:37:09,855 --> 00:37:11,800
Čovječe, samo idi do nje.

503
00:37:11,801 --> 00:37:13,201
Osjećam se kao spoj sklopljen na nebu.

504
00:37:23,449 --> 00:37:24,640
Sranje, brate.

505
00:37:28,730 --> 00:37:38,320
[GLAZBA SVIRA] Glupi los.

506
00:37:46,740 --> 00:37:49,640
[GLAZBA SVIRA]

507
00:37:54,174 --> 00:37:55,214
Hej, nazvao sam te lijepim.

508
00:37:58,230 --> 00:38:01,760
[GLAZBA SVIRA]

509
00:38:20,000 --> 00:38:32,120
Los je dodan od ponoći, sve
put do naše-- naše djevojke, naše-- naše dvije prije.

510
00:38:32,121 --> 00:38:34,001
Mislim da hoćeš
izgledati kako spava od tada.

511
00:38:36,720 --> 00:38:39,161
On je magarac-- on je
magarac-- magarac-- susjed.

512
00:38:42,040 --> 00:38:45,040
On je kao da živi pored bratstva.

513
00:38:45,041 --> 00:38:46,241
Tako da se to ne može nazvati policajcima.

514
00:38:51,725 --> 00:38:53,920
Postajem jako gladan.

515
00:38:53,921 --> 00:38:56,160
Kamenjar i skakavci.

516
00:38:56,161 --> 00:38:57,601
Jednostavno se više ne miješaju.

517
00:38:58,350 --> 00:39:03,280
Više ću se usredotočiti na
hvatanje u stupice, putovanje i lov.

518
00:39:03,281 --> 00:39:07,240
Stvarno moram početi
hvatanje ribe ili ubijanje životinje.

519
00:39:07,241 --> 00:39:11,720
Dakle, ja ne-- oni će biti
izvlačeći me odavde.

520
00:39:11,721 --> 00:39:14,280
Voljeli bismo da možemo ubiti losa.

521
00:39:14,281 --> 00:39:16,280
Naručio sam [BLEEP] ubojstvo
onaj los sinoć.

522
00:39:19,615 --> 00:39:21,560
Oh, dovraga, da.

523
00:39:21,561 --> 00:39:24,720
Oh, [BLEEP] da.

524
00:39:24,721 --> 00:39:26,400
Bože [BLEEP]

525
00:39:26,401 --> 00:39:27,400
[GLAZBA SVIRA]

526
00:39:27,401 --> 00:39:30,360
Oh, sad ću dati
ti iza mene pa odlazi.

527
00:39:30,361 --> 00:39:33,040
[BLEEP] Da.

528
00:39:33,041 --> 00:39:34,801
[BLEEP] Riba.

529
00:39:36,994 --> 00:39:57,120
[GLAZBA SVIRA] Oh, dovraga, da.

530
00:39:57,121 --> 00:40:00,440
Oh, [BLEEP] da.

531
00:40:00,441 --> 00:40:03,080
Bože [BLEEP]

532
00:40:03,081 --> 00:40:05,520
Oh, sad ću dati
ti iza mene pa odlazi.

533
00:40:05,521 --> 00:40:07,641
[BLEEP] Da.

534
00:40:11,040 --> 00:40:12,040
Riba.

535
00:40:18,520 --> 00:40:19,520
[BRIJ]

536
00:40:27,120 --> 00:40:30,120
[GLAZBA SVIRA]

537
00:40:35,120 --> 00:40:38,120
[GLAZBA SVIRA]

538
00:40:38,270 --> 00:40:44,120
[UZDASI] Prokletstvo.

539
00:40:44,121 --> 00:40:47,120
[GLAZBA SVIRA]

540
00:40:55,969 --> 00:41:00,160
Nemaš hrane
ili kalorija u vašem tijelu.

541
00:41:00,161 --> 00:41:04,080
Jednostavno je potrebno toliko
energije za bilo što.

542
00:41:04,081 --> 00:41:07,640
Pokušavam se boriti protiv
motivacija za izlazak i lov.

543
00:41:07,641 --> 00:41:10,000
Samo sam iscrpljena.

544
00:41:10,001 --> 00:41:10,840
ja sam ozbiljan

545
00:41:10,841 --> 00:41:11,960
Stvarno mi treba riba.

546
00:41:11,961 --> 00:41:14,000
Trebam nešto hrane.

547
00:41:14,001 --> 00:41:15,840
Ne napredujem niti preživljavam.

548
00:41:15,841 --> 00:41:17,400
Ja samo trajem.

549
00:41:17,401 --> 00:41:20,320
Izdržat ću ovdje do
moja zadnja energija je gotova.

550
00:41:20,321 --> 00:41:22,000
A ja to ne želim.

551
00:41:22,001 --> 00:41:23,600
Ne borimo se kroz to.

552
00:41:23,601 --> 00:41:27,920
Onda ćeš samo podleći
sve izazove koji se nađu pred vama.

553
00:41:27,921 --> 00:41:30,000
Moraš se izboriti s tim.

554
00:41:30,001 --> 00:41:32,320
Znam da hoću jer znam tko sam.

555
00:41:32,321 --> 00:41:33,480
On će gurati dalje.

556
00:41:33,481 --> 00:41:36,400
Mora nastaviti.

557
00:41:36,401 --> 00:41:37,160
Imam vode.

558
00:41:37,161 --> 00:41:38,000
Imam sklonište.

559
00:41:38,001 --> 00:41:39,520
Mislim, imam nešto na glavi.

560
00:41:39,521 --> 00:41:40,640
Imam nešto ispod sebe.

561
00:41:40,641 --> 00:41:42,520
Ako se možeš ugrijati, imam vode.

562
00:41:42,521 --> 00:41:45,000
Još uvijek sposobnost da se dobro radi.

563
00:41:45,001 --> 00:41:47,880
Imam sposobnost pobijediti u ovoj igri.

564
00:41:47,881 --> 00:41:49,800
Ako dobijem hranu, znaš?

565
00:42:02,780 --> 00:42:08,280
Ako dobijem hranu, kada dobijem
hrana, to je samo kao medvjed.

566
00:42:08,281 --> 00:42:10,120
Ah, OK.

567
00:42:10,121 --> 00:42:12,920
Trbuh mi se naglo mijenja, napinje se.

568
00:42:12,921 --> 00:42:16,160
Kao da netko vuče
bodljikavu žicu iz mog želuca.

569
00:42:16,161 --> 00:42:19,680
Lovim da jedem, ali jesam
također povrijediti ove životinje.

570
00:42:19,681 --> 00:42:22,200
I boli me srce.

571
00:42:22,201 --> 00:42:25,840
Da pritisnem gumb?

572
00:42:25,841 --> 00:42:28,440
Dobivam te jurnjave u glavi.

573
00:42:28,441 --> 00:42:29,441
opa